巧者力苦劳，智者心苦忧。
爱君无巧智，终岁闲悠悠。
尝登御史府，亦佐东诸候。
手操纠谬简，心运决胜筹。
宦途似风水，君心如虚舟。
泛然而不有，进退得自由。
今来脱豸冠，时往侍龙楼。
官曹称心静，居处随迹幽。
冬负南荣日，支体甚温柔。
夏卧北窗风，枕席如凉秋。
南山入舍下，酒瓮在床头。
人间有闲地，何必隐林丘。
顾我愚且昧，劳生殊未休。
一入金门直，星霜三四周。
主恩信难报，近地徒久留。
终当乞闲官，退与夫子游。
赠吴丹
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴丹：白居易友人，生平不详。
纠谬简：指御史纠察过失的职责。简，文书。
虚舟：空船。比喻胸怀坦荡、无所系累。
豸冠：獬豸冠，御史所戴之冠，代指御史官职。
龙楼：指太子宫门，也泛指宫禁。
南荣：房屋南面的屋檐。荣，屋檐两头翘起的部分。
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
星霜：星辰运转、霜降，指年岁。
译文
灵巧的人费尽力气干活，聪明的人操碎了心思发愁。我喜爱您既没有巧也没有智，一年到头都悠闲自在。您曾经进过御史府，也辅佐过东方的诸侯。手里拿着纠察过失的文书，心里盘算着决胜的计谋。仕途就像风和水一样变幻不定，可您的心却像一条空船。随波漂浮却不把什么据为己有，所以进退都自由自在。如今您脱下了御史的冠帽，时常去侍奉太子。官署里的差事称心而清静，住的地方也随着踪迹而幽深。冬天背靠着南檐晒太阳，身体觉得十分温暖柔和；夏天躺在北窗下的风里，枕席凉得像秋天一样。南山仿佛进了院子，酒瓮就放在床头。人世间也有这样清闲的地方，何必一定要隐居到山林里去呢。回头看我，又愚笨又糊涂，劳碌一生却还没个停歇。一进朝廷值班，就过了三四十年的光阴。君主的恩情实在难以报答，可近在朝廷也只是白白久留。终究我要请求一个清闲的官职，退下来和先生您交游。
赏析
此诗赠友人吴丹，先以巧者劳、智者忧反衬吴丹无巧无智、终岁闲悠，再写其宦途如风水而心如虚舟，进退自由。中间铺写冬负日、夏卧风、南山入舍、酒瓮床头等闲居之乐，最后转写自身劳生未休、欲乞闲官相从。全诗以对比贯穿，语言质朴，情意真率。