斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
杂曲歌辞潇湘神二曲二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑竹：又名湘妃竹，传说因二妃泪洒竹上而成斑点。
楚客：指被贬谪到楚地的文人，此处可能自指或泛指游子。
瑶瑟：装饰华美的瑟，乐器名。
怨：指《湘灵鼓瑟》等乐曲中蕴含的哀怨之情。
译文
看着那布满斑点的竹子枝条，看着那布满斑点的竹子枝条，上面点点泪痕仿佛寄托着深深的相思之情。若是漂泊在外的楚地游客想要聆听那瑶瑟发出的哀怨之音，最好是在深夜时分，当潇湘水面月光皎洁的时候去听。
赏析
全诗以斑竹泪痕起笔，紧扣湘妃传说，情感细腻深沉。后两句由视觉转入听觉，将抽象的“怨”具象化为月夜下的瑟声，情景交融，韵味悠长，极具感染力。