春眠

唐 ·唐诗

新xīn浴yù肢zhī体tǐ畅chàng,独dú寝qǐn神shén魂hún安ān。
况kuàng因yīn夜yè深shēn坐zuò,遂suì成chéng日rì高gāo眠mián。
春chūn被bèi薄báo亦yì暖nuǎn,朝cháo窗chuāng深shēn更gèng闲xián。
却què忘wàng人rén间jiān事shì,似shì得dé枕zhěn上shàng仙xiān。
至zhì适shì无wú梦mèng想xiǎng,大dà和hé难nán名míng言yán。
全quán胜shèng彭péng泽zé醉zuì,欲yù敌dí曹cáo溪xī禅chán。
何hé物wù呼hū我wǒ觉jué,伯bó劳láo声shēng关guān关guān。
起qǐ来lái妻qī子zǐ笑xiào,生shēng计jì春chūn茫máng然rán。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大和:指身心和谐的最高境界。

彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令。

曹溪禅:指禅宗六祖慧能在曹溪所传的禅法。

伯劳:鸟名,即伯劳鸟。

关关:鸟鸣声。

译文

刚洗完澡,四肢舒畅,独自睡觉,神魂安宁。何况因为夜深还坐着,于是就睡到了太阳高高升起。春天的被子虽然薄,却也暖和,早晨的窗户幽深,更加清闲。反而忘了人间的事情,好像得到了枕上的仙趣。到了最舒适的时候,连梦都没有,这种大和谐难以用言语说明。完全胜过陶渊明喝醉,想要比得上曹溪的禅定。是什么东西把我叫醒?是伯劳鸟关关的叫声。起来后妻子儿女都笑我,可生计在春天里却一片茫然。

赏析

此诗写春眠的舒适与超然,主旨是享受闲适、忘却尘事。前六句写沐浴独寝、日高方眠的惬意,中四句以枕上仙、大和难名言形容至适无梦的境界,并自比陶渊明醉、曹溪禅。末四句以鸟鸣唤醒、妻子笑、生计茫然作结,于闲适中透出生活实感,语言自然流畅。