郊居秋晚五首其三

宋 ·宋诗

庭tíng菊jú种zhǒng匪fěi晚wǎn,秋qiū风fēng開kāi尔ěr迟chí。
人rén嗟jiē地dì力lì薄báo,我wǒ有yǒu岁suì寒hán期qī。
兰lán芷zhǐ元yuán同tóng类lèi,蒿hāo莱lái敢gǎn肆sì欺qī。
怀huái哉zāi非fēi失shī所suǒ,社shè老lǎo谩mán衔xián悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匪晚:不晚。

开尔迟:你开得这么迟。

地力薄:土地贫瘠,养分不足。

岁寒期:耐寒的期限,指菊花在深秋霜降后依然盛开,象征坚贞。

兰芷:香草,比喻君子。

蒿莱:野草,比喻小人或平庸之辈。

社老:乡里的老人。

衔悲:含着悲伤。

译文

庭院里的菊花种植得并不晚,可是你们为什么开得这样迟缓呢?旁人叹息是因为土地贫瘠导致长势不好,但我深知这是菊花等待严寒到来的特性使然。兰花和白芷原本属于同类的高洁之物,怎敢任由杂草肆意欺压?怀念这些花草并非因为它们失去了生长之地,只是让乡间老人白白地感到悲伤罢了。

赏析

托物言志之作。诗人借菊花“开迟”非因地力薄,而是出于“岁寒期”,赞美其坚守节操、不与百花争艳的品格。同时以兰芷对比蒿莱,隐喻君子与小人的界限,表达了对正直之士处境的同情以及对世态炎凉的感慨,立意高远。