以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云其六

宋 ·宋诗

今jīn日rì东dōng阳yáng郡jùn,城chéng南nán尺chǐ五wǔ天tiān。
胡hú为wèi五wǔ溪xī行xíng,道dào里lǐ逾yú几jǐ千qiān。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳郡:地名。

城南尺五天:形容距离很近。

胡为:为何。

五溪行:前往五溪地区(偏远之地)。

道里:路程。

逾几千:超过几千里。

译文

今天的东阳郡城,向南走几步就能到达,距离近在咫尺。可是您为什么要长途跋涉,前往遥远的五溪地区呢?那里的路程长达数千里的遥远距离,实在令人不解。

赏析

此诗表达对友人远行的疑惑与关切。通过“尺五天”的近与“逾几千”的远形成强烈对比,突出了友人选择的决绝与路途的艰辛。诗人虽未明言劝阻,但字里行间流露出对友人前途的担忧和不解,情感含蓄而真切。