喜晴其二

宋 ·宋诗

梅méi花huā已yǐ逐zhú冻dòng泥ní空kōng,留liú得dé餘yú香xiāng傲ào晚wǎn风fēng。
春chūn事shì十shí分fēn财cái入rù手shǒu,只zhǐ愁chóu病bìng眼yǎn眩xuàn青qīng红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅花:梅树的花

逐:追逐,这里指随

冻泥:冻结的泥土

空:消失

留得:留下了

餘香:残余的香气

傲:傲视

晚风:傍晚的风

春事:春天的事情

十分:全部

财入手:财富到手(此处可能指春光或收获)

只愁:只怕

病眼:生病的眼睛

眩青红:被青红色迷惑

译文

梅花已经随着冻结的泥土一同消逝了,只留下一缕余香在晚风中傲然飘散。虽然整个春天的美好景象都已尽收眼底,但我却担心自己那双病弱的眼睛,会被这繁花似锦的青红之色弄得头晕目眩。

赏析

诗人通过梅花凋零后的余香,暗示高洁品格的持久影响。后半部分转折,以“病眼”之忧反衬春色之美,既表达了对自然变化的敏感,也流露出一丝身体衰弱带来的淡淡哀愁,意境凄美。