颜公笔法有家法，豪锥料得皆千金。
闻道分张遍亲友，可能乞我助呻吟。
帖俞王诸君求笔
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帖俞：写信给俞氏
王诸君：王家各位朋友
求笔：请求赠送毛笔
颜公：颜真卿
笔法有家法：书法有家族传承
豪锥：锋利的毛笔
料得：估计
皆千金：价值千金
闻道：听说
分张：分发
遍亲友：给所有亲友
可能：能否
乞我：给我
助呻吟：帮助我吟诗写作
译文
写信给俞家和王家的朋友们，是想求一支好笔。听说颜真卿的后人继承了家传笔法，做出的毛笔锋利无比，价值千金。既然你们已经把笔分送给了所有亲友，能不能也赏我一支，好帮我写出更多动人的诗篇呢？
赏析
这是一首带有幽默色彩的索物诗。诗人极力夸赞对方笔艺精湛、价值连城，最后委婉地提出请求。语言风趣，既表达了对友人技艺的尊重，又体现了文人之间雅致的交往情趣。