晚霁

宋 ·宋诗

雨yǔ歇xiē蝉chán声shēng抱bào木mù悲bēi,茅máo簷yán独dú立lì看kàn云yún移yí。
一yī阴yīn十shí日rì不bú见jiàn月yuè,想xiǎng见jiàn清qīng光guāng分fèn外wài奇qí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚霁:傍晚雨停

雨歇:雨停了

蝉声:蝉鸣声

抱木悲:抱着树木悲伤(拟人化)

茅簷:茅草屋檐

独立:独自站立

看云移:看云移动

一阴十日:阴天持续十天

不见月:看不见月亮

想见:想象见到

清光:清澈月光

分外奇:格外奇特

译文

雨停之后,蝉儿仿佛在抱着树干发出悲切的鸣叫,我独自站在茅屋檐下,静静看着云朵缓缓飘移。回想过去十天都是阴沉天气,根本没见过月亮,现在不禁想象那久违的清辉定是格外奇异动人。

赏析

通过雨后蝉鸣的“悲”与云移的“静”,营造出一种孤寂而清新的氛围。由实入虚,从眼前的景象联想到过去十天的阴霾,进而期待月光的重现,表现了诗人对光明与美好的渴望。