答施荣甫

宋 ·宋诗

昨zuó韵yùn村cūn中zhōng好hào客kè稀xī,今jīn吟yín临lín水shuǐ送sòng将jiāng归guī。
笑xiào谈tán未wèi了liǎo风fēng吹chuī断duàn,何hé日rì重zhòng来lái款kuǎn竹zhú扉fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

施荣甫:人名,赵蕃的朋友。

昨韵:昨天写的诗韵脚或诗作。

款竹扉:敲开竹门拜访,指再次相聚。款,敲击。

译文

昨天我在村里写诗,感叹那里好客的主人太少;今天我吟诵临水送别友人的诗篇,心中满是离愁。我们愉快的谈笑还没结束,就被一阵风吹断了思绪,不知哪一天才能再次来到你的竹门前,与你促膝长谈呢?

赏析

这是一首赠答诗,记录了与友人短暂相聚又匆匆分别的场景。从“昨韵”到“今吟”,时间跨度虽小,但离别之感强烈。结尾以问句收束,表达了对重逢的期盼和对友情的珍视,语言清新自然。