多书如邺侯，读书如张巡。
一代信不数，吾身见能亲。
门墙虽云旧，踪迹乃若新。
政以沅湘远，无由书疏频。
赠尤检正四首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邺侯：李泌，封邺侯，藏书丰富。
张巡：唐代名将，亦擅诗文。
不数：屈指可数。
门墙：师门。
沅湘：湖南地区河流，代指远方。
译文
拥有书籍像李泌那么多，读书像张巡那么勤奋。这一代人物确实屈指可数，我能亲眼见到真是幸运。虽然师门关系看似陈旧，但我们的交往踪迹却如新识一般亲密。只因沅湘之地遥远，无法频繁互通书信。
赏析
诗人以李泌、张巡类比尤检正，称赞其博学多才。表达相见恨晚的喜悦以及对因地域阻隔导致通信不便的遗憾，体现了文人之间惺惺相惜的情谊。