检校竹隠竹数三首其一

宋 ·宋诗

忆yì昔xī山shān中zhōng居jū,朝cháo莫mò惟wéi脱tuō粟sù。
何hé以yǐ居jū之zhī安ān,頼lài此cǐ猗yī猗yī绿lǜ。
一yī朝zhāo顾gù舍shě去qù,梦mèng寐mèi劳láo心xīn目mù。
今jīn晨chén忽hū在zài眼yǎn,如rú客kè得dé归guī宿sù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝莫:早晚。

脱粟:糙米,指简朴饮食。

猗猗绿:形容竹子茂盛翠绿的样子,语出《诗经》。

顾舍:回头看住所,指离开。

梦寐:睡梦中。

劳心目:牵动心神眼睛。

归宿:回家,安身之所。

译文

回忆起以前住在山里的时候,每天早晚吃的都是粗糙的粮食。是什么让我感到安心舒适呢?全靠眼前这片茂密翠绿的竹林。后来有一天我不得不回头告别住所离去,从此在梦中都牵挂着那里的景色。今天早上忽然又看到了这些竹子,感觉就像流浪的客人终于找到了回家的路一样欣慰。

赏析

诗人通过对竹子的深情回忆与重逢喜悦,表达了对自然田园生活的向往和对精神家园的眷恋。“如客得归宿”比喻新颖贴切,情感细腻动人。