扫桂

宋 ·宋诗

年nián年nián赋fù木mù犀xī,独dú未wèi到dào此cǐ树shù。
信xìn知zhī官guān舍shě居jū,更gèng甚shèn此cǐ身shēn寓yù。
黄huáng叶yè满mǎn堦jiē除chú,蔓màn草cǎo委wěi霜shuāng露lù。
相xiāng逢féng每měi变biàn色sè,此cǐ树shù独dú如rú故gù。
殷yīn勤qín为wèi扫sǎo除chú,不bù必bì但dàn花huā务wù。
风fēng月yuè四sì时shí佳jiā,吾wú其qí枉wǎng幽yōu步bù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀:桂花的别称。

官舍:官员的住所。

寓:寄居。

堦除:台阶和庭院。

委:堆积。

变色:改变脸色,指情绪波动。

如故:像原来一样。

殷勤:热情周到。

花务:专注于赏花。

枉幽步:白白浪费清幽的脚步。

译文

年年都写关于桂花的诗,却唯独没有来到这棵树下。相信住在官舍里,比寄居他乡更让人感到拘束。黄色的落叶铺满了台阶,蔓生的杂草堆积在霜露之中。每次见面我都容易触景生情,只有这棵树依然保持原样。所以我热情地为它清扫落叶,不必只想着观赏花朵。无论风月四季如何变化,这里的景色都很美,我何必白白浪费这清幽的步伐呢?

赏析

通过扫桂这一日常行为,折射出诗人内心的孤寂与对恒常不变的追求。桂花成为精神寄托,象征着在变幻世事中坚守本心的态度。