晚立偶作

宋 ·宋诗

晨chén雨yǔ湿shī木mù兰lán,夕xī风fēng吹chuī紫zǐ荆jīng。
江jiāng南nán异yì中zhōng州zhōu,春chūn晚wǎn犹yóu秋qiū清qīng。
壮zhuàng年nián不bù可kě恃shì,老lǎo态tài忽hū已yǐ生shēng。
柴chái门mén立lì久jiǔ倦juàn,浊zhuó醪láo归guī徐xú倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚立:傍晚站立。

偶作:偶然写作。

晨雨湿木兰:早晨的雨打湿了玉兰花。

夕风吹紫荆:傍晚的风吹拂着紫荆花。

江南异中州:江南的气候与中原不同。

春晚犹秋清:春天晚了还像秋天一样清凉。

壮年不可恃:壮年时期不能依赖。

老态忽已生:衰老的姿态忽然已经产生。

柴门立久倦:在柴门前站久了感到疲倦。

浊醪:浊酒。

徐倾:慢慢倾倒饮用。

译文

早晨的雨水打湿了玉兰花,傍晚的微风吹拂着紫荆花。江南的气候与中原地区不同,虽然已是晚春,却依然像秋天一样清凉宜人。壮年的精力不能再依赖了,衰老的迹象忽然就已经显现出来。我在柴门前站立太久感到疲倦,回到家慢慢倒上一杯浊酒细细品尝。

赏析

此诗通过描写江南晚春的独特气候,引出对年华易逝的感慨。情景交融,语言简练,体现了诗人对生命状态的敏锐感知。