旅中杂兴五首其三

宋 ·宋诗

屡lǚ雪xuě不bù一yī雪xuě,云yún脚jiǎo何hé时shí绝jué。
春chūn风fēng虽suī云yún来lái,积jī冻dòng吹chuī又yòu结jié。
未wèi论lùn刍chú薪xīn价jià,曳yè履lǚ冻dòng欲yù裂liè。
苦kǔ欲yù作zuò商shāng音yīn,声shēng寒hán还hái复fù辍chuò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云脚:低垂的云层。

刍薪:喂牲口的草和柴火。

曳履:拖着鞋子走路,形容行动不便或寒冷。

商音:五音之一,对应秋季,音调凄凉,此处指凄凉的吟唱。

辍(chuò):停止。

译文

下了多次雪却没有一次彻底停歇,低垂的云脚什么时候才能断绝。春风虽然说来了,但积聚的寒冰又被风吹结。先不说柴草的价格高涨,我拖着鞋子走在路上感觉快要冻裂了。本想吟唱一曲凄凉的商调歌曲,但声音太冷又停了下来。

赏析

诗人描绘了倒春寒的恶劣天气,通过视觉(云脚)、触觉(冻裂)、听觉(商音)等多感官描写,渲染出寒冷压抑的氛围。表现了旅人在异乡遭遇恶劣气候时的生理痛苦和心理孤寂。