明叔以仆护笋不除作长句为调次韵

宋 ·宋诗

春chūn风fēng逞chěng夭yāo邪xié,烂làn漫màn吹chuī已yǐ足zú。
维wéi暮mù笋sǔn乃nǎi生shēng,如rú乱luàn更gèng约yuē束shù。
吾wú人rén为wèi之zhī寄jì,讵jù可kě谩mán弗fú录lù。
况kuàng其qí耿gěng介jiè姿zī,政zhèng已yǐ不bù可kě辱rǔ。
去qù云yún解jiě箨tuò后hòu,为wèi我wǒ呈chéng新xīn绿lǜ。
新xīn诗shī急jí拜bài赐cì,句jù解jiě先xiān我wǒ欲yù。
我wǒ岂qǐ儿ér女nǚ曹cáo,抚fǔ玩wán斯sī同tóng俗sú。
又yòu殊shū市shì井jǐng辈bèi,狥xùn利lì蕲qí尽jǐn㔉zhǔ。
要yào当dāng去qù留liú间jiān,明míng见jiàn妨fáng意yì曲qū。
分fēn饷xiǎng可kě得dé多duō,但dàn令lìng舂chōng脱tuō粟sù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明叔:赵蕃好友陈明叔。

护笋不除:保护竹笋不让其长成竹子,以便食用。

调次韵:按照原诗的韵脚次序和诗。

夭邪:艳丽妖媚的样子,形容春风中的花草。

维暮:到了傍晚,引申为时节已晚。

约束:限制,规矩。

讵可:岂可,怎么可以。

弗录:不加记录或重视。

耿介姿:正直孤高的姿态。

政:通“正”,正是。

解箨(tuò):脱去笋壳。

儿女曹:小孩子。

市井辈:商人或世俗之人。

狥利:追求利益。

㔉(zhǔ):挖掘。

妨意曲:妨碍心意曲折之处,指影响观赏或意境。

舂脱粟:捣去谷壳,指粗食。

译文

春风尽情展示着妖艳的姿态,吹拂得百花烂漫之后便已满足。等到暮春时节竹笋才生长出来,它们杂乱无章,似乎需要加以约束。我们文人对此有所寄托,怎么能随意忽视而不加记录呢?况且竹笋有着耿直孤高的姿态,正是因为它不可受辱。去掉笋壳之后,它将为我呈现出一片新绿。你急着把新作赐给我,诗句的理解甚至先于我的想法。我难道是小孩子的性情,只喜欢抚玩这些俗物吗?我也不同于那些市井小人,为了利益恨不得把它们全部挖光。关键在于取舍之间,要明白什么会妨碍心意的舒展。如果能分享一些收获当然好,只要让我有粗粮吃就可以了。