赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之其三

宋 ·宋诗

自zì往wǎng一yī寄jì书shū,俯fǔ仰yǎng又yòu许xǔ日rì。
岂qǐ无wú东dōng归guī便biàn,值zhí遇yù多duō卒zú卒zú。
昔xī如rú马mǎ口kǒu衔xián,欲yù去qù随suí缓huǎn疾jí。
今jīn者zhě身shēn属shǔ人rén,动dòng步bù窘jiǒng刀dāo笔bǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦庵:朱熹的号,南宋理学家。

江东日暮云:杜甫《春日忆李白》诗句“渭北春天树,江东日暮云”,此处借指对友人的思念。

俯仰:形容时间过得很快,一低头一抬头之间。

卒卒:同“猝猝”,仓促、急迫的样子。

马口衔:马嚼子,比喻受束缚、不能自由行动。

刀笔:古代文书官吏常持刀削简牍上的错字,后以“刀笔”代指公文事务或官场俗务。

译文

自从上次寄信给你之后,日子过得飞快,转眼又过了许多天。我难道没有向东归去与你相见的便利机会吗?只是遇到的事情大多太匆忙急促了。过去我的处境就像马嘴里含着嚼子,想走却只能随着别人的快慢节奏;如今我这身子更是被他人所牵制,每动一步都受到繁杂公务的窘迫限制。

赏析

此诗通过对比今昔处境,表达了诗人身不由己、受制于官务的无奈。以“马口衔”和“刀笔”为喻,形象地揭示了士人在仕途中的束缚感,流露出对自由交往的渴望和对现状的厌倦。