用前韵寄明叔

宋 ·宋诗

须xū白bái底dǐ用yòng悲bēi,我wǒ十shí君jūn二èr五wǔ。
亦yì莫mò问wèn此cǐ身shēn,寒hán暑shǔ堪kān几jǐ数shù。
别bié君jūn春chūn已yǐ夏xià,往wǎng往wǎng疏shū劳láo苦kǔ。
况kuàng说shuō買mǎi江jiāng天tiān,重zhòng听tīng诵sòng诗shī许xǔ。
君jūn德dé故gù有yǒu基jī,层céng台tái繇yáo累lèi土tǔ。
不bù问wèn鸱chī鸮xiāo诗shī,犹yóu谓wèi民mín或huò侮wǔ。
如rú我wǒ乃nǎi宜yí归guī,舍shě农nóng即jí为wèi圃pǔ。
永yǒng与yǔ世shì俗sú辞cí,君jūn来lái当dāng勿wù户hù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明叔:赵蕃的朋友。

君二五:你二十五岁(或指年龄差距)。

寒暑堪几数:还能经历多少个寒暑。

买江天:购买江边的田地,指隐居。

诵诗许:许诺一起诵读诗歌。

层台繇累土:高台是由泥土堆积而成的。

鸱鸮诗:《诗经·豳风·鸱鸮》,周公所作,比喻保护家园。

勿户:不要关门,指欢迎来访。

译文

头发白了何必悲伤,我比你大了二十多岁。也不要问这副身体,还能经受多少年的寒暑交替。分别时春天已经过去夏天来了,往往忽略了彼此的辛劳。更何况说到要在江边买地隐居,还要重新听你许诺一起读诗。你的品德本来就有根基,就像高台是由泥土层层堆积而成。不用去讲《鸱鸮》这首诗,还说百姓可能会轻慢。像我这样的人应该回去,放弃农耕就是经营园圃。永远告别世俗纷扰,你来时请不要把门关起来。

赏析

劝慰朋友不必为岁月流逝和容貌改变而伤感,强调内在品德修养的重要性。表达了两人深厚的友谊以及对未来共同隐居生活的期待,格调旷达乐观。