晓晴

宋 ·宋诗

蓬péng窗chuāng昧mèi阴yīn晴qíng,布bù衾qīn寒hán气qì穿chuān。
起qǐ视shì天tiān正zhèng霜shuāng,璧bì月yuè俨yǎn似shì悬xuán。
空kōng蒙méng十shí日rì雨yǔ,冰bīng天tiān湛zhàn相xiāng连lián。
氛fēn翳yì一yī洗xǐ去qù,旧jiù观guān还hái山shān川chuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓬窗:简陋的窗户。

昧:昏暗不明。

布衾:布做的被子。

璧月:圆月如玉璧。

俨似悬:庄严地悬挂着。

空蒙:细雨迷蒙的样子。

湛相连:清澈透明地连接在一起。

氛翳:云雾遮蔽。

旧观:原来的景象。

译文

透过简陋的窗户看不清是阴是晴,布被子里寒气穿透进来。起身看天空正下着霜,圆圆的月亮庄严地悬挂在空中。之前下了十天的蒙蒙细雨,冰雪覆盖的天空清澈地连成一片。云雾遮蔽一旦洗去,山川恢复了原来的面貌。

赏析

描写冬夜雨后初晴的景象,从室内的寒冷朦胧到室外的清朗开阔,意境转换自然。象征着阴霾散去后的光明,给人以清新振奋之感。