冬晴三首其一

宋 ·宋诗

冰bīng雪xuě四sì十shí日rì,朝cháo光guāng開kāi晓xiǎo霜shuāng。
短duǎn褐hè忘wàng蓝lán缕lǚ,茅máo檐yán失shī荒huāng凉liáng。
缅miǎn思sī江jiāng南nán梅méi,安ān得dé置zhì汝rǔ傍bàng。
明míng朝cháo傥tǎng更gèng晴qíng,一yī苇wěi聊liáo可kě杭háng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝光開晓霜:早晨的阳光融化了霜。

短褐:粗布短衣,贫贱者所穿。

蓝缕:破烂的衣服。

茅檐:茅草屋檐。

缅思:遥远地思念。

江南梅:江南的梅花。

置汝傍:把你放在身边。

傥:倘若。

一苇:一束芦苇,代指小船。

杭:渡河。

译文

冰雪持续了四十天,早晨的阳光终于融化了晓霜。穿着破旧的短褐忘记了衣服的褴褛,茅屋的屋檐也不再显得荒凉。远远地思念江南的梅花,怎么才能得到一枝放在身旁?如果明天天气继续晴朗,乘着一叶扁舟就可以渡河而去。

赏析

久雨初晴的喜悦之情溢于言表。诗人通过衣着和环境的细节描写,表现内心的轻松,并寄托了对美好事物(梅花)的向往和对出行自由的渴望。