冬晴三首其二

宋 ·宋诗

吾wú家jiā章zhāng泉quán村cūn,有yǒu竹zhú数shù十shí百bǎi。
平píng时shí爱ài不bù伐fá,雪xuě后hòu多duō摧cuī折zhé。
江jiāng东dōng绝jué近jìn书shū,未wèi省shěng有yǒu无wú雪xuě。
颇pǒ复fù念niàn此cǐ君jūn,谁shuí欤yú抚fǔ霜shuāng节jié。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章泉村:赵蕃隐居之地。

数十百:几十上百棵。

爱不伐:喜爱竹子所以不砍伐。

摧折:折断。

绝近书:断绝了近期的书信。

未省:不知道。

此君:指竹子,典出王子猷“何可一日无此君”。

抚霜节:抚摸带霜的竹节,象征坚守节操。

译文

我家住在章泉村,那里有几十上百棵竹子。平时因为喜爱它们所以从不砍伐,大雪过后很多都被压断了。江东那边很久没有收到书信,也不知道有没有下雪。我很想念这些竹子,是谁在抚摸着它们带着霜雪的节操呢?

赏析

借竹喻人,表达对故乡亲友的思念。竹子在雪中摧折却依然挺立,象征着坚贞不屈的品格,诗人以此自况,也寄托了对远方友人的关切。