曾闻薝葡林，自是佛世界。
何许郁若风，飘飖能自在。
不然山之灵，作意现奇怪。
於此证香严，通途盖亡碍。
桥上闻薝葡香
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薝葡：即栀子花，梵语Jambūda的音译，佛教中象征清净香洁。
佛世界：指极乐净土或充满佛性的境界。
郁若风：香气浓郁如同风吹拂。
香严：佛教术语，指通过嗅觉证悟佛法，典出《楞严经》香严童子。
亡碍：没有障碍，通达无碍。
译文
曾经听说薝葡树林所在之处，本来就是佛的世界。不知从哪里飘来浓郁的香气，随风飘荡，显得如此自在逍遥。如果不是这样，难道是山中的神灵特意显现出这种奇怪的景象吗？在这里可以通过香气证悟“香严”的法门，通往觉悟的道路大概是没有障碍的。
赏析
诗人借闻花香引发禅思。薝葡香作为媒介，连接了现实感官与宗教体验。诗中质疑香气来源，进而引出“山之灵”与“香严”典故，表达了触景生情、由物及理的感悟过程。语言简练，意境幽远，富有禅趣。