令逸作岁寒知松柏题诗因作

宋 ·宋诗

不bù有yǒu岁suì寒hán时shí,若ruò为wèi松sōng柏bǎi知zhī。
南nán方fāng故gù多duō暖nuǎn,此cǐ物wù宁níng能néng奇qí。
漫màn道dào同tóng生shēng植zhí,何hé云yún盛shèng衰shuāi齐qí。
不bù臣chén真zhēn浪làng说shuō,难nán用yòng空kōng增zēng悲bēi。
匠jiàng石shí今jīn孰shú是shì,明míng堂táng那nà觉jué迟chí。
玄xuán都dōu种zhǒng桃táo者zhě,一yī笑xiào已yǐ前qián期qī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁寒知松柏:出自《论语》,比喻君子在逆境中保持节操。

不臣:不做臣子,指隐士或不合作者。

匠石:古代著名的木匠,比喻识才之人。

明堂:帝王宣明政教的地方,比喻朝廷高位。

玄都种桃者:刘禹锡诗句“玄都观里桃千树”,讽刺趋炎附势者。

译文

如果没有严寒的季节,谁能知道松柏的真正品质呢?南方本来就温暖多雨,松柏在这里哪里显得稀奇呢?随便说说它们一起生长,怎么能说盛衰是一样的呢?说它们不肯做臣子真是荒唐的说法,难以发挥作用只会徒增悲哀。现在的工匠谁能识别良材呢?进入明堂的机会恐怕太迟了。那些像刘禹锡诗中种桃花的人,一笑之间就已经暴露了他们的浅薄预期。

赏析

借题发挥,反驳“岁寒知松柏”的常规理解,指出环境差异导致认知偏差。讽刺当时社会不识人才、趋炎附势的风气,表达了怀才不遇的愤懑和对世俗价值观的批判。