国朝几名家，在蜀苏与范。
斯文何与人，竟作南荒窜。
盘溪诸子行，少小便精悍。
早从宜州游，句法悟骨换。
官称薄如纸，名盖越千万。
我为餘杭役，识子非楚产。
姓名问即识，一笑冰已泮。
长哦迺翁诗，亹亹无间断。
使我倾耳听，妙处惊辄叹。
前辈今远矣，俗眼易作玩。
大轴许见遗，此赐安敢慢。
行囊政尔空，得此吾无患。
范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏与范：苏轼与范祖禹（或范镇），宋代蜀地名家。
南荒窜：被贬谪到南方荒远之地。
盘溪居士：范湘之父的号。
宜州：地名，黄庭坚曾贬于此。
骨换：脱胎换骨，指诗法精进。
冰已泮：冰块融化，比喻误会消除或关系融洽。
亹亹：形容言语或诗文连续不断，引人入胜。
译文
本朝有多少名家，在蜀地当属苏轼与范氏家族。斯文之道与人有什么关系呢？他们竟然落得被贬谪到南方荒地的下场。盘溪居士的儿子们品行端正，从小就显得精明强悍。早年跟随游历宜州，领悟了诗歌句法的脱胎换骨。官职卑微如纸片，名声却盖过千万人。我在余杭服役时，认识了你，知道你并非楚地产的人。询问姓名立刻就能记住，相视一笑心中的隔阂便如冰消融。长久吟诵你父亲的诗篇，内容源源不断毫无间断。使我侧耳倾听，惊叹于其中的妙处。前辈们如今已经远去，世俗的眼光容易轻视玩弄经典。你许诺赠送给我大幅诗卷，这份赏赐我怎敢怠慢。我的行囊正好空空如也，得到这些诗篇我便无忧了。
赏析
这是一首赠答诗，赞美范氏父子的才华与品格。通过回顾前辈遭遇，表达对文化传承的重视。结尾以诗卷充实行囊，象征精神财富的获得，情感热烈而真挚。