少小已诵山谷文，老大始游山谷寺。
按诗寻境尽可得，落笔不容追一字。
旧闻是老诗有宗，韩门更许愚丘雄。
风流前辈日已远，此道此山俱属公。
游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山谷：黄庭坚，号山谷道人。
韩门：指韩愈的门下，黄庭坚推崇韩愈。
愚丘：指陈师道，号后山居士，此处可能指代某位前辈或特定语境下的称呼，结合诗意应指黄庭坚或其追随者。注：赵蕃诗中常提“愚丘”，多指其师辈或敬重之人，此处结合“韩门更许愚丘雄”，可能指陈师道或其他江西派人物，但根据标题“钦嗣愚丘诗”，愚丘可能是人名或号。经查证，赵蕃师从徐俯，徐俯号东湖居士，非愚丘。此处“愚丘”可能指代某位具体人物，暂按字面理解或存疑。修正：赵蕃诗中“愚丘”常指其友人或前辈，此处结合上下文，可能指代某位擅长写山谷风格诗的僧人或文人。为严谨起见，注释侧重整体意境。
宗：宗旨，流派。
属公：归属于你（钦老）。
译文
我年少时就已经诵读黄庭坚的文章，等到年老时才终于游览了山谷寺。按照他的诗句去寻找周围的景色，几乎都能对应得上，但我落笔写诗时，却无法追赶上他那一个字的神韵。旧时听说黄庭坚的诗学有正统渊源，在韩愈的门下更是允许像愚丘这样的人物称雄。风流的前辈们已经日渐远去，这条诗道和这座名山现在都归属于你了。
赏析
诗人表达对黄庭坚诗艺的崇敬，认为其诗境与实景相符，难以企及。同时赞扬住山钦老继承了前贤的风流余韵，成为当下诗道与山景的代表，体现了江西诗派的传承意识。