除夕万安寄成父并示儿女

宋 ·宋诗

去qù年nián除chú夕xī遥yáo怜lián汝rǔ,今jīn岁suì酒jiǔ觞shāng期qī对duì举jǔ。
谁shuí知zhī人rén事shì苦kǔ好hǎo乖guāi,百bǎi里lǐ相xiāng望wàng竟jìng成chéng阻zǔ。
去qù年nián虽suī深shēn兄xiōng弟dì思sī,儿ér女nǚ抱bào负fù有yǒu母mǔ慈cí。
今jīn年nián已yǐ作zuò生shēng死sǐ隔gé,恸tòng哭kū无wú地dì天tiān使shǐ之zhī。
哀āi哉zāi一yī官guān竟jìng何hé直zhí,南nán北běi由yóu人rén长zhǎng役yì役yì。
属shǔ儿ér无wú恨hèn弟dì勿wù嗟jiē,来lái岁suì田tián廬lú当dāng毕bì集jí。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万安:地名。

成父:赵蕃的弟弟赵汝说,字成父。

好乖:容易违背意愿,不顺遂。

负:背负,怀抱。

何直:值多少,意为有何用处。

役役:奔走劳碌的样子。

毕集:全部聚集在一起。

译文

去年的除夕夜,我遥望远方怜惜你们,期望今年能举杯共饮。谁知道世事如此不顺,明明百里相望,最终却成了阻隔。去年虽然兄弟间的思念很深,但儿女们还有母亲慈爱的怀抱。今年却已阴阳两隔,悲痛哭泣无处发泄,这是天意使然吧。悲哀啊,这一官半职究竟有什么价值,让人南北奔波,长久劳役。嘱咐孩子们不要怨恨,弟弟也不要叹息,明年我们在田庐中将重新团聚。

赏析

这是一首充满悲情的寄弟诗。诗人对比去年与今年的除夕境遇,痛悼亲人离世,反思仕途奔波对家庭的伤害。结尾强作宽慰,约定来年团聚,情感深沉,感人至深。