春游二林寺

唐 ·唐诗

下xià马mǎ二èr林lín寺sì,翛xiāo然rán进jìn轻qīng策cè。
朝cháo为wèi公gōng府fǔ吏lì,暮mù作zuò灵líng山shān客kè。
二èr月yuè匡kuāng廬lú北běi,冰bīng雪xuě始shǐ消xiāo释shì。
阳yáng丛cóng抽chōu茗míng芽yá,阴yīn窦dòu泄xiè泉quán脉mài。
熙xī熙xī风fēng土tǔ暖nuǎn,蔼ǎi蔼ǎi云yún岚lán积jī。
散sàn作zuò万wàn壑hè春chūn,凝níng为wèi一yī气qì碧bì。
身shēn闲xián易yì飘piāo泊bó,官guān散sàn无wú牵qiān迫pò。
缅miǎn彼bǐ十shí八bā人rén,古gǔ今jīn同tóng此cǐ适shì。
是shì年nián淮huái寇kòu起qǐ,处chù处chù兴xīng兵bīng革gé。
智zhì士shì劳láo思sī谋móu,戎róng臣chén苦kǔ征zhēng役yì。
独dú有yǒu不bù才cái者zhě,山shān中zhōng弄nòng泉quán石shí。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛然:自由自在、无拘无束的样子。

轻策:轻便的手杖。

匡庐:庐山的别称。

阳丛:向阳的花木丛。

阴窦:背阴的山洞。

十八人:指东晋高僧慧远等在庐山东林寺结社的十八位贤者。

淮寇:指当时在淮西一带叛乱的藩镇势力。

译文

我下了马,走进二林寺,手里拄着轻便的手杖,一副自在的样子。早上还在官府里当差,傍晚就成了这灵山中的游客。这时正是二月,庐山北面的冰雪刚刚开始融化。向阳的花木丛里冒出了茶树的嫩芽,背阴的山洞里流出了泉水的脉络。风和日暖,风土气候暖融融的,云雾聚集,一片浓密。这春意散开,成了千山万壑的春光;凝聚起来,又化为一气青碧。我身子闲散,容易到处漂泊;官职清闲,没有什么牵绊逼迫。遥想那东林寺结社的十八位贤人,古今都同样适意。这一年淮西的叛寇又起兵了,到处都在打仗。有智谋的人苦苦思虑谋划,武将们苦于征伐作战。唯独我这个没有才能的人,在山中赏玩泉石。

赏析

此诗写春游二林寺的所见所感。前段以轻快笔调描绘庐山早春生机,冰雪消融、茶芽泉脉,动静相宜。中段由景及人,以“身闲”“官散”自得,追慕慧远等十八贤。末段陡转,以淮寇兵革反衬山中闲适,在对比中流露对时局的忧虑与自嘲,含蓄深沉。