寒食日呈庆伯

宋 ·宋诗

浩hào浩hào风fēng兼jiān雨yǔ,纷fēn纷fēn柳liǔ与yǔ花huā。
不bù知zhī春chūn事shì减jiǎn,但dàn觉jué旅lǚ愁chóu加jiā。
嗜shì酒jiǔ谁shuí明míng意yì,耽dān诗shī老lǎo不bù佳jiā。
无wú家jiā对duì寒hán食shí,相xiāng与yǔ重zhòng成chéng嗟jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一两天,禁火冷食。

庆伯:人名,作者的朋友。

旅愁:旅途中的忧愁。

嗜酒:爱好喝酒。

耽诗:沉迷于写诗。

不佳:不好,指状态不佳或作品不完美。

无家:指漂泊在外,没有固定的居所。

相与:互相一起。

重成嗟:再次发出叹息。

译文

浩浩荡荡的风夹杂着雨,纷纷扬扬的是柳絮和落花。不知道春天的景象已经减少,只觉得旅途中的愁绪增加了。爱喝酒谁能明白我的心意,沉迷写诗却觉得状态不佳。在这没有家的日子里面对寒食节,我们互相在一起再次发出深深的叹息。

赏析

此诗写寒食节风雨中的旅愁。通过“风兼雨”、“柳与花”渲染凄凉氛围,直抒“旅愁加”的感受。自嘲嗜酒耽诗而无佳境,表达了漂泊无依的孤独感和对友情的依赖,情感真挚动人。