老树发青枝，晴多雨亦奇。
一花成独破，病眼得先窥。
又作殊方见，还成寄远诗。
不知闽与淛，何处念乖离。
客长沙邢园堂下梅花一萼先開有怀成父斯远二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客长沙：旅居长沙。
邢园：园林名。
堂下：厅堂下面。
一萼：一朵花苞或一朵花。
先開：最先开放。
有怀：有所怀念。
成父：人名，作者的朋友。
斯远：人名，作者的朋友。
二首其一：两首诗中的第一首。
老树：古老的树木。
发青枝：长出绿色的枝条。
晴多雨亦奇：晴天多雨天也奇特。
独破：单独绽开。
病眼：生病的眼睛。
得先窥：得以先看到。
殊方：异乡。
见：看见。
还成：于是写成。
寄远诗：寄给远方朋友的诗。
闽与淛：福建和浙江，指朋友所在地。
何处：哪里。
念乖离：思念离别。
译文
老树上发出了青绿的枝条，晴天很多雨天也别有一番奇特。一朵花苞单独绽开，我这病眼得以最先窥见。又在异乡看到了这样的景象，于是写成了一首寄给远方朋友的诗。不知道在福建和浙江的朋友们，正在哪里思念着我们的离别。
赏析
写旅居长沙时见早梅而怀友。通过“老树发青枝”、“一花独破”捕捉早春生机，以“病眼先窥”体现敏锐的观察力。由眼前之景联想到远方友人，空间跨度大，情感真挚，体现了宋诗“触景生情”的典型手法。