客长沙邢园堂下梅花一萼先開有怀成父斯远二首其二

宋 ·宋诗

亦yì到dào溪xī南nán否fǒu,还hái能néng念niàn我wǒ不bù。
梅méi花huā今jīn次cì第dì,客kè子zi政zhèng飘piāo浮fú。
师shī法fǎ真zhēn难nán得dé,微wēi官guān盍hé罢bà休xiū。
饥jī寒hán还hái累lèi我wǒ,寤wù寐mèi只zhǐ关guān忧yōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

其二:第二首。

亦到:也到达。

溪南:溪流南岸。

否:吗。

还能:还能够。

念我不:想念我吗。

今次第:按照次序。

客子:旅客,作者自称。

政:正。

飘浮:漂泊不定。

师法:效法老师或前辈。

真难得:真的很难得到指点。

微官:小官。

盍:何不。

罢休:停止,辞官。

饥寒:饥饿寒冷。

累我:拖累我。

寤寐:醒着和睡着,指日夜。

只关忧:只关乎忧愁。

译文

你们也到了溪流南岸吗,还能想念我吗。梅花这次按照次序开放,我这个旅客正漂泊不定。想要效法师友的真谛实在难得,这个小官为什么不干脆辞去呢。饥饿和寒冷还在拖累着我,日夜所思所梦只关乎忧愁。

赏析

承接前首,直接询问友人并倾诉自身困境。从赏梅转向自省,表达对求道之难和仕途之累的厌倦。“微官盍罢休”流露出归隐之意,但“饥寒累我”又揭示了现实的无奈,情感复杂,真实感人。