菀菀冥冥雨气沉，一春长是咏春阴。
燕归畫栋帘栊静，鶑下雕栏院宇深。
斗草玉钗应复约，看花金勒误重寻。
谢郎风调将谁奈，独倚书床拥鼻吟。
和子山春日雨中书事见寄其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菀菀（wǎn wǎn）：草木茂盛的样子，此处形容雨气浓郁。
冥冥：昏暗不明的样子。
画栋：彩绘装饰的屋梁。
帘栊（lóng）：窗帘和窗棂，泛指窗户。
雕栏：雕刻精美的栏杆。
斗草：古代妇女的一种游戏，比赛谁的花草多或奇。
金勒：金色的马笼头，代指名贵的马匹。
谢郎：指南朝宋诗人谢灵运，此处借指友人或自喻风雅之士。
拥鼻吟：晋代谢安喜欢用手捂着鼻子吟诗，后用以形容文人吟咏的姿态。
译文
浓郁的雨气在昏暗的天空中沉沉压下，整个春天我都在吟咏这阴沉的天气。燕子飞回了彩绘的屋梁，窗帘静垂无人掀动；黄鹂落在雕花的栏杆上，庭院深处显得格外幽静。记得当初玩斗草游戏时，玉钗旁似乎还有未了的约定；骑着骏马去看花，却因迷路而耽误了再次寻找的机会。像谢灵运那样风流倜傥的情调，又能向谁倾诉呢？我只能独自倚靠在书床旁，捂着鼻子低声吟诵诗句。
赏析
这首诗以春日阴雨为背景，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。通过对燕、莺、帘、栏等意象的细腻描写，衬托出诗人内心的孤寂。后半部分回忆往昔游乐与当下独吟形成对比，表达了时光易逝、知音难觅的淡淡哀愁，格调清新雅致。