太常旧得同科第，幕府今还次姓名。
作记马周文已赡，书丹程邈隶尤精。
定知二美能传久，从此三家觉转荣。
每对雄词观健笔，自惭孤迹附群英。
马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太常：官署名，此处指作者曾任太常博士或相关职务，或代指朝廷礼乐机构。
同科第：同年考中进士。
幕府：古代将帅办公的地方，此处指地方行政长官的衙署。
次姓名：排列名字顺序。
马周：唐代名臣，以善于撰写奏章闻名，此处借指马子山文采斐然。
程邈：秦代书法家，隶书的整理者，此处借指程适之书艺精湛。
二美：指马子山的文章和程适之的书法。
三家：指马、贺、李三位同年好友及其家族。
孤迹：孤独的身影，谦称自己。
群英：众多杰出的人才。
译文
我在太常寺任职时，曾与你们同年考中进士；如今在幕府共事，我们又按次序排列姓名。马子山撰写的记述文章才华横溢，如同当年的马周；程适之用丹砂书写碑文，隶书技艺精妙，堪比秦代的程邈。我知道这两件美好的事物一定能流传久远，从此以后，我们三家的名声也会因此更加荣耀显赫。每当面对这些雄健的词句和刚劲的笔法，我不禁惭愧自己孤单的身影竟能依附在诸位英才之中。
赏析
这是一首应酬唱和之作，旨在赞美友人的文学与书法成就。诗人巧妙借用历史典故，将友人比作马周、程邈，既表达了对他们才华的钦佩，也流露出对自己能与群英为伍的荣幸与谦逊。全诗结构严谨，用典贴切，体现了宋代文人之间的雅集风尚。