雨后江犹涨，霜前菊正繁。
波光摇槛楯，花气入楹轩。
病不胜杯勺，情欣接话言。
兀然成径醉，涕唾老仍烦。
暇日过在伯辱对菊置酒已焉甚醉得四十字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
在伯：人名，赵蕃的朋友
辱对菊置酒：承蒙对方对着菊花摆酒招待
四十字：五言律诗通常为四十个字
槛楯：栏杆
楹轩：厅堂前的柱子与走廊
杯勺：酒杯和勺子，代指饮酒
兀然：昏沉的样子
涕唾：眼泪和口水
译文
雨后的江水还在上涨，霜降之前的菊花正开得繁茂。波光摇曳着栏杆的影子，花香飘进了厅堂的门窗。身体生病承受不住饮酒，但心情很高兴能听到朋友的话语。昏昏沉沉地喝醉了，老迈的身体依然感到烦恼，甚至流出了眼泪和口水。
赏析
此诗记述访友醉归之事。前四句写景，江涨菊繁，波光花香，渲染出秋日美景。后四句抒情，因病不能多饮却因友情而欢，最终醉态狼狈，流露出老病缠身的无奈与对友情的珍视，情感真挚动人。