梅微開复题

宋 ·宋诗

晨chén起qǐ浑hún无wú事shì,巡xún簷yán立lì久jiǔ时shí。
不bù惊jīng新xīn苦kǔ瘐yǔ,频pín忆yì旧jiù题tí诗shī。
次cì第dì開kāi全quán树shù,搀chān先xiān见jiàn一yī枝zhī。
故gù园yuán春chūn尚shàng晚wǎn,折zhé寄jì欲yù因yīn谁shuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑无事:完全没有事情

巡簷:在屋檐下走动

苦瘐(yǔ):因病消瘦,此处指梅花憔悴

搀先:抢先

译文

早晨起来百无聊赖,便在屋檐下久久站立巡视。不为新开的梅花憔悴而惊讶,反而频频回忆起以前题写的诗句。等到整棵树都按顺序开满花时,我先看到了一枝。故乡的春天还很晚,我想折一枝寄给谁呢?

赏析

诗人晨起无事,独自赏花,由眼前的梅花引发对往昔诗作的回忆。从单枝到全树,观察细致入微。结尾的“欲因谁”流露出深深的孤独感和对远方亲友的思念,情景交融,余味悠长。