试说临川郡，江西第一州。
晏王今邑子，颜谢古诸侯。
未觉流风远，端知物望优。
岘山犹得拟，湛辈肯容不。
呈葛抚州二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晏王：指北宋宰相晏殊，抚州人，封临淄王。
邑子：同乡的后辈或本地人士。
颜谢：颜延之与谢灵运，南朝著名诗人，代指文学大家。
物望：众人的期望或声望。
岘山：襄阳名山，羊祜曾登临感慨，杜预立碑其上。
湛辈：指羊祜手下平庸之辈，此处反用，意为不敢比拟古人。
译文
试问临川郡这个地方，它是江西境内排名第一的大州。如今您是晏殊丞相的同乡晚辈，在古代这里也曾有过颜延之、谢灵运那样的文豪任职。我并不觉得这里的文化风尚已经远去，反而深知您的声望备受众人推崇。即使想要拿登临岘山的羊祜来比拟您，恐怕那些平庸之辈也不敢接受这样的比较吧。
赏析
诗歌通过列举抚州历史上的名人（晏殊、颜谢），构建了深厚的文化底蕴背景。结尾用“岘山”典故进行反向衬托，既表达了对葛抚州的高度评价，又保持了谦逊的态度，逻辑严密，用典精准。