荷橐上甘泉，居多政府迁。
胡为抗章谢，而必退身全。
自计虽良已，人贤讵舍旃。
吾心故公尔，斯道合幡然。
与李潭州椿寿翁五首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李潭州：指姓李的潭州知州，号椿寿翁。
荷橐：背着口袋，指携带文书或行李，此处指赴任。
抗章：上奏章直言反对或请求辞职。
退身全：引退以保全名节。
舍旃（zhān）：舍弃它，指不采纳意见。
幡然：迅速改变的样子，指悔悟或转变态度。
译文
您带着公文前往甘泉宫附近任职，后来大多迁升到政府中枢。为什么您要上奏章坚决推辞，一定要引退来保全自己的名节呢？虽然您自己认为这样做已经很好了，但世人怎么会舍得放弃您这样贤能的人呢？我的心意本来就是公正无私的，遵循大道的话，您或许也该幡然醒悟，考虑复出吧。
赏析
此诗探讨了仕隐矛盾。诗人对李潭州“抗章谢”的行为表示理解，但也流露出惋惜之情，认为贤者不应轻易舍弃济世的机会。结尾“斯道合幡然”含蓄地劝勉对方顺应时势，体现了儒家积极入世的价值观。