依许待制送行诗韵咏燕以寄

宋 ·宋诗

江jiāng燕yàn衔xián泥ní日rì,深shēn堂táng拂fú玉yù琴qín。
不bù教jiào关guān合hé户hù,乃nǎi见jiàn主zhǔ人rén心xīn。
掠lüè水shuǐ飞fēi殊shū捷jié,迎yíng风fēng去qù已yǐ禁jìn。
短duǎn书shū犹yóu可kě记jì,聊liáo影yǐng託tuō微wēi吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依韵:按照他人诗作的原韵来和诗。

待制:宋代官职名,为皇帝顾问。

关合户:关门闭户。

禁:承受,禁当。

短书:简短的书信。

聊影:姑且借影子。

微吟:轻声吟咏。

译文

江上的燕子衔泥筑巢的时候,飞进深深的厅堂,拂过玉琴。主人不把门窗关起来,这才看出主人心地宽厚。燕子掠过水面飞得特别轻快,迎着风飞去,已经能承受住风的力量。简短的书信还可以记下这些,姑且借着燕子的影子,寄托我轻声的吟咏。

赏析

此诗咏燕以寄友,借燕子自由出入深堂,赞美主人不关门户的宽厚之心。诗中“掠水飞殊捷,迎风去已禁”刻画燕子轻盈矫健,生动传神。末句以短书寄意,托燕影微吟,含蓄地表达对友人的思念与情谊,风格清新自然。