忆昔重湖北，逢人问处州。
寄书宁尽达，觅使苦无由。
风月无离阔，山川自阻修。
那知远游櫂，又傍昔年洲。
呈李赣州四首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重湖：洞庭湖，代指湖北地区。
处州：浙江地名，李赣州曾任职于此。
阻修：路途遥远艰险。
櫂（zhào）：船桨，代指船只。
洲：水中的陆地。
译文
回忆往昔在湖北重湖之地，我曾逢人就打听处州的消息。寄出的书信哪里能全部送达呢？寻找送信的人选更是苦于没有办法。虽然风月美景没有因为离别而隔绝，但山川河流自然地造成了路途的遥远与阻隔。谁能想到如今远游的船只，竟然又停靠在昔日经过的那个沙洲旁。
赏析
此诗重在抒发怀旧之情。通过“寄书不达”、“觅使无由”描写通信困难，进而感叹时空交错带来的惊喜与惆怅。结尾“又傍昔年洲”以景结情，余味悠长，表现了命运的巧合与诗人的感慨。