旧作游梁倦，今成去鲁迟。
跳珠先集霰，冻雨乱棼丝。
萧瑟夜来酒，悲凉别后诗。
洞庭归雁蚤，枉寄莫迟为。
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游梁：典出司马相如游历梁园，代指在权贵门下做客或求仕。
去鲁：典出孔子离开鲁国，代指离开家乡或故地。
跳珠：形容雨点像跳跃的珍珠。
集霰（xiàn）：雪子聚集。
棼丝：乱丝，形容雨丝凌乱。
洞庭归雁蚤：洞庭湖的大雁早早北归。
枉寄：白白地寄送。
译文
以前像司马相如那样游历梁园已感疲倦，如今像孔子离开鲁国一样迟迟未能归去。雨点像跳动的珍珠先聚成了雪粒，冰冷的雨水打乱了凌乱的雨丝。昨夜饮酒萧瑟凄凉，离别后的诗篇充满悲凉。洞庭湖的大雁已经早早北归，我若再写信给你，恐怕就来不及了。
赏析
诗中运用典故抒发漂泊之苦，写景细腻生动，“跳珠”、“冻雨”渲染了凄冷氛围。结尾借归雁传书之典，表达了对友人的思念及对自己行动迟缓的懊悔。