既返山前棹，还斟枕上杯。
雪飞如唤住，鴈叫苦催回。
金濑半篙绿，石亭千树梅。
竟孤陪李郭，亦愧匪邹枚。
既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晦庵：朱熹的号。
善权：地名，在今江苏宜兴。
金濑：水流湍急处泛着金光。
半篙绿：水深约半根竹篙，呈绿色。
李郭：东汉李膺与郭泰，喻指德高望重之人。
匪邹枚：不是邹阳、枚乘那样的才子。
译文
既然划船回到了山前，又重新斟满枕边的酒杯。雪花飞舞仿佛在呼唤我停下脚步，大雁叫声苦苦催促我回去。金濑的水深只有半篙，呈现出碧绿色；石亭周围开满了千树梅花。最终辜负了陪伴李膺、郭泰这样的贤者，也惭愧自己并非邹阳、枚乘那样的才子。
赏析
此诗记述了未能与朱熹同游善权的遗憾。写景清新雅致，通过“雪飞”、“雁叫”烘托气氛，结尾用典自谦，表达了对前辈的敬仰及对自己才学不足的愧疚。