玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈

宋 ·宋诗

薄báo宦huàn一yī鸡jī肋lèi,饱bǎo霜shuāng双shuāng蟹xiè螯áo。
祗zhī言yán成chéng尔ěr负fù,那nà卜bo会huì吾wú曹cáo。
我wǒ已yǐ媿kuì蓬péng鬓bìn,君jūn俱jù追zhuī锦jǐn袍páo。
团tuán团tuán石shí头tou月yuè,其qí下xià走zǒu江jiāng涛tāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄宦:卑微的官职。

鸡肋:食之无味弃之可惜,比喻微薄的俸禄或职位。

蟹螯:螃蟹钳子,代指美味。

祗(zhī)言:只说。

负:辜负。

卜:预料,占卜。

吾曹:我们这些人。

媿(kuì):同“愧”。

锦袍:华丽的衣服,代指富贵生活。

译文

担任着像鸡肋一样无味的微薄官职,享受着饱经霜寒的双蟹美味。只说是辜负了你的盛情邀请,哪曾预料到我们还能相聚。我已经羞愧于自己蓬乱的鬓发,你们却都穿着锦袍追逐富贵。圆圆的月亮照在石头上,月光之下江水波涛汹涌奔流。

赏析

此诗描写宴饮场景,以“鸡肋”自嘲官职低微,以“蟹螯”衬托友情珍贵。通过外貌对比(蓬鬓vs锦袍),流露出身处逆境仍保持高洁志趣的情怀,意境开阔。