十往九不报，好辞開几番。
夸张示朋友，问讯异寒温。
岂必待倾盖，何时真扫门。
绝胜东阁下，布粟对公孙。
寄谢汤司諫二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十往九不报：去了十次九次没有得到回复。
好辞開几番：美好的言辞开启了几次对话。
夸张：夸耀，张扬。
示朋友：展示给朋友看。
问讯异寒温：问候冷暖不同寻常。
扫门：扫地迎客，表示恭敬。
东阁下：指宰相府邸。
布粟对公孙：典出公孙弘，形容贫贱之交或地位悬殊的交往。
译文
我去了十次有九次没收到回信，你的美好言辞倒是开启了几次交流。你到处张扬展示给朋友看，问候我的冷暖显得与众不同。何必非要等到一见如故的时候？什么时候才能真正登门拜访以示恭敬？这比在东阁下面对面接待公孙弘那样的权贵要好得多。
赏析
诗人对汤司谏的冷淡回应略有微词，但又感激对方的特殊关照。通过对比普通社交与深层友谊，表达了对真诚交往的渴望，语言幽默含蓄，富有生活气息。