梅逐轻冰泮，春从细草生。
孤山应最早，假日想频行。
竹阁思贤意，菊泉招隠情。
柰渠歌鼓竞，使我鹭鸥惊。
寄吴吏部三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泮：融化，消散。
孤山：杭州西湖中的小岛，以梅花闻名。
竹阁：指白居易在杭州所建的竹阁，此处借指隐居或清幽之地。
菊泉：可能指代隐逸生活或特定的泉水景观，象征高洁。
柰渠：无奈，怎奈。
歌鼓竞：歌舞鼓乐竞相喧闹，形容世俗的繁华与喧嚣。
鹭鸥惊：惊动了水边的白鹭和沙鸥，比喻破坏了宁静的隐居心境。
译文
梅花随着轻薄的冰层融化而绽放，春天伴随着细嫩的小草生长而来。我想那杭州孤山的梅花应该开得最早，趁着假日你大概会频繁地去那里游览吧。在竹阁中你会思念起古代贤人的情怀，看到菊泉或许会激起归隐的念头。可是怎奈周围歌舞鼓乐之声竞相喧闹，这世俗的嘈杂反而惊扰了本该宁静的水边鹭鸟和白鸥，也扰乱了你原本清静的心境。
赏析
此诗通过描绘早春景色与友人游踪，寄托了对隐逸生活的向往。前四句写景叙事，清新自然；后四句转折，以“歌鼓竞”之俗反衬“鹭鸥惊”之雅，表达了对官场喧嚣干扰内心宁静的无奈与感慨，情景交融，意蕴深远。