倦著尚书履，闲凝燕寝香。
声犹传汉殿，句岂羡韦郎。
偃泊姑铃阁，遄归定玉堂。
不惟资献纳，政复用文章。
呈王平江二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚书履：指代官职或仕途奔波，典出《汉书》郑崇事。
燕寝：私室，休息之所。
汉殿：汉代宫殿，此处借指朝廷或高雅的文坛。
韦郎：指唐代诗人韦应物，以其诗风清雅著称。
偃泊：安闲停驻。
铃阁：官府办公处，因挂铃得名。
玉堂：翰林院的别称，指代高官显位。
献纳：向皇帝进言献策。
译文
厌倦了穿着尚书鞋履在官场奔波的日子，如今只能在私室中悠闲地凝香静坐。你的名声依然像当年在汉殿传颂那样响亮，写出的诗句哪里只是羡慕韦应物的风格呢？姑且在官署中安闲停驻，但很快你就会回归到翰林院那样的显赫位置。这不仅是为了让你有机会向朝廷进言献策，更是因为你的文章才华值得被重用。
赏析
这是一首赠友诗，赞美王平江的才德与声望。诗中运用典故对比古今，既肯定其文学成就超越前人，又预言其仕途将重返高位。语气恭敬而不失亲切，体现了宋代士大夫之间相互推崇、以文会友的交往风尚。