闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首其一

宋 ·宋诗

我wǒ行xíng过guò苕sháo水shuǐ,公gōng疾jí卧wò漳zhāng滨bīn。
底dǐ处chù书shū传chuán鴈yàn,如rú闻wén药yào有yǒu神shén。
作zuò诗shī应yīng更gèng老lǎo,比bǐ旧jiù想xiǎng增zēng贫pín。
坐zuò与yǔ江jiāng山shān隔gé,何hé缘yuán杖zhàng履lǚ频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苕水:即苕溪,位于浙江湖州一带。

漳滨:典出《后汉书》,指病中隐居之地,此处借指刘凝远养病之处。

底处:何处。

鴈:通“雁”,指书信(鸿雁传书)。

杖履:手杖和鞋子,代指长者或尊者的出行、拜访。

译文

我路过苕溪的时候,听说您正卧病在漳滨般的静养之地。不知从哪里传来了您的消息,就像听到灵药有神效一样令人欣慰。我想您写诗的水平应该更加老练深沉了,但比起从前,生活恐怕是更加清贫了吧。如今我们被江山阻隔,哪里有机会能频繁地拄着拐杖去探望您呢?

赏析

此诗表达了诗人对友人病愈的欣喜以及对友人的深切怀念。通过“药有神”比喻消息带来的安慰,既赞美了友人的才情,又感叹其境遇的清贫与两人相隔之无奈,情感真挚,语言平实自然。