再呈伯潜

宋 ·宋诗

政zhèng尔ěr羞xiū餘yú子zi,胡hú然rán说shuō故gù家jiā。
人rén方fāng笑xiào蓝lán缕lǚ,君jūn乃nǎi不bù疵cī瑕xiá。
厚hòu义yì重zhòng缟gǎo纻zhù,空kōng言yán非fēi笠lì车chē。
委wěi思sī精jīng绝jué处chù,百bǎi鍊liàn出chū披pī沙shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政尔:正当此时

羞餘子:对平庸之辈感到羞愧

胡然:为何这样

蓝缕:衣衫破烂

疵瑕:缺点毛病

缟纻:白色生绢和苎麻布,喻指微薄礼物或情谊

披沙:淘洗沙子寻找金子,喻精选

译文

正因为我对那些平庸之人感到羞愧,所以才会如此推崇您这位出身名门的朋友。别人嘲笑我衣衫褴褛生活困顿,您却不认为这是有什么缺陷。您看重的是我们之间如缟纻般纯粹的情义,而不是空洞的言辞。经过反复锤炼和思考,您的见解如同从沙中淘金般精绝珍贵。

赏析

此诗通过对比世人的嘲笑与朋友的尊重,突出了知音难觅的主题。作者赞美对方不以貌取人、重情轻利的高尚品格,并肯定了其学术上的精益求精。