望江楼上作

唐 ·唐诗

江jiāng畔pàn百bǎi尺chǐ楼lóu,楼lóu前qián千qiān里lǐ道dào。
凭píng高gāo望wàng平píng远yuǎn,亦yì足zú舒shū怀huái抱bào。
驿yì路lù使shǐ憧chōng憧chōng,关guān防fáng兵bīng草cǎo草cǎo。
及jí兹zī多duō事shì日rì,尤yóu觉jué闲xián人rén好hǎo。
我wǒ年nián过guò不bù惑huò,休xiū退tuì诚chéng非fēi早zǎo。
从cóng此cǐ拂fú尘chén衣yī,归guī山shān未wèi为wèi老lǎo。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

憧憧:往来不绝的样子。

关防:关隘的防守,也指边防事务。

草草:仓促、忙乱的样子。

不惑:四十岁的代称,语出《论语》“四十而不惑”。

拂尘衣:拂去衣上尘土,指辞官归隐。

译文

江边有一座百尺高楼,楼前是一条千里长的大道。我登高凭栏眺望平坦辽阔的远方,也足以舒展胸怀了。驿路上使者往来不断,关防的兵士们忙忙碌碌。赶上这多事的年月,我越发觉得做个闲人真好。我的年纪已经过了四十岁,现在退隐实在不算早了。从今以后我要拂去衣上尘土,归隐山林,这还不算老呢。

赏析

诗由登楼远望起笔,写驿路关防的忙碌,反衬闲人之可贵。后四句直抒胸臆,以“过不惑”“未为老”自宽,归隐之志跃然纸上。语言简净,对比鲜明,于平易中见对时局的疏离之感。