留别子肃子仪三首其一

宋 ·宋诗

度dù桥qiáo遵zūn野yě径jìng,夹jiā树shù启qǐ篱lí门mén。
剥bō啄zhuó传chuán呼hū疾jí,周zhōu旋xuán色sè笑xiào温wēn。
万wàn金jīn才cái到dào几jǐ,一yī棹zhào复fù过guò村cūn。
却què恨hèn侬nóng来lái独dú,飘piāo零líng说shuō在zài原yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遵:沿着

剥啄:敲门声

周旋:应酬交往

色笑温:脸色笑容温和

万金:极言贵重

一棹:一条船

在原:《诗经》句,喻兄弟亲情

译文

走过小桥沿着田间小路,两旁树木夹着篱笆门。急促的敲门声传来,见面时彼此神色温和地寒暄。珍贵的礼物刚刚放到几案上,我又乘船离开了村庄。遗憾的是这次我来独自一人,就像《诗经》里说的兄弟离散一样孤单。

赏析

诗记录了拜访友人的过程,从进门到离去,细节生动。最后两句抒发了孤独之感,暗示了此次行程的短暂和离别的不舍,富有生活气息。