留别子肃子仪三首其三

宋 ·宋诗

一yī别bié动dòng五wǔ载zài,人rén生shēng都dōu几jǐ何hé。
谈tán端duān方fāng间jiān起qǐ,行xíng色sè又yòu犇bēn波bō。
賸shèng欲yù摅shū离lí语yǔ,不bù成chéng翻fān醉zuì歌gē。
飞fēi腾téng与yǔ流liú浪làng,已yǐ矣yǐ两liǎng无wú那nà。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谈端:话题

间起:偶尔兴起

行色:出行的神色

犇波:奔波

摅:抒发

翻:反而

无那:无奈

译文

一次分别就牵动了五年的时光,人生能有几何呢?谈话的话题刚刚兴起,又要匆匆踏上奔波的路程。本想尽情抒发离别的言语,结果反而变成了醉歌。无论是飞黄腾达还是流浪天涯,都已经结束了,只剩下无尽的无奈。

赏析

诗感叹时光飞逝和聚少离多,表达了在命运面前的无力感。作者将个人遭遇上升到人生哲理的高度,语言凝练,情感沉郁。