留别陈明叔兼属胡仲威五首其一

宋 ·宋诗

我wǒ去qù孰shú君jūn友yǒu,君jūn留liú谁shuí我wǒ游yóu。
定dìng应yīng缘yuán宿sù契qì,不bù待dài分fēn今jīn投tóu。
年nián事shì鬓bìn俱jù白bái,时shí名míng诗shī独dú优yōu。
未wèi知zhī兹zī日rì别bié,重zhòng见jiàn又yòu何hé由yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿契:前世缘分

分:区分

今投:现在的交往

年事:年纪

时名:当时的名声

何由:从哪里,怎么办

译文

如果我走了谁来做您的朋友?如果您留下谁来陪我游玩?这一定是因为前世的缘分,不需要等到现在才去分辨。我们都已年老鬓发斑白,但在诗坛的名声各自优秀。不知道今天的分别,以后还能通过什么机会再相见呢?

赏析

此诗以反问开篇,强调了两人关系的亲密和不可替代性。作者感叹岁月催人老,但对彼此的才华仍抱有自信,结尾流露出对重逢的迷茫和珍惜。