寄题长溪杨耻斋梅楼楼乃其先世读书之所

宋 ·宋诗

乃nǎi翁wēng爱ài书shū书shū满mǎn楼lóu,万wàn轴zhóu插chā架jià堪kān汗hàn牛niú。
乃nǎi翁wēng爱ài梅méi梅méi绕rào楼lóu,千qiān年nián老lǎo干gàn如rú苍cāng虬qiú。
梅méi护hù群qún书shū俗sú尘chén绝jué,书shū对duì梅méi梢shāo滋zī味wèi别bié。
有yǒu时shí掩yǎn卷juǎn静jìng倚yǐ阑lán,檐yán角jiǎo一yī枝zhī擎qíng淡dàn月yuè。
雁yàn行háng编biān简jiǎn相xiāng从cóng久jiǔ,笔bǐ砚yàn收shōu功gōng竟jìng无wú负fù。
儿ér孙sūn登dēng楼lóu凛lǐn生shēng敬jìng,谓wèi此cǐ梅méi花huā乃nǎi先xiān友yǒu。
一yī新xīn丹dān雘wò焕huàn枅jī栱gǒng,黄huáng卷juǎn依yī然rán对duì姬jī孔kǒng。
汲jí泉quán不bú是shì灌guàn梅méi花huā,培péi养yǎng君jūn家jiā读dú书shū种zhǒng。
袍páo香xiāng青qīng紫zǐ云yún路lù同tóng,盛shèng事shì何hé翅chì继jì乃nǎi翁wēng。
后hòu来lái应yīng有yǒu跨kuà灶zào者zhě,百bǎi花huā头tóu上shàng文wén正zhèng公gōng。
吾wú知zhī乃nǎi翁wēng好hǎo梅méi意yì,不bù独dú区qū区qū为wèi名míng第dì。
霜shuāng飚biāo天tiān地dì惨cǎn无wú色sè,谁shuí得dé东dōng皇huáng第dì一yī义yì。
惟wéi梅méi气qì禀bǐng独dú超chāo卓zhuó,首shǒu送sòng春chūn风fēng入rù书shū幄wò。
对duì之zhī心xīn地dì悟wù理lǐ学xué,此cǐ是shì天tiān民mín尹yǐn先xiān觉jué。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长溪:地名,今福建霞浦一带。

杨耻斋:人名,作者的朋友。

汗牛:成语“汗牛充栋”,形容藏书极多。

苍虬:青黑色的龙,形容梅树老干盘曲有力。

雁行:兄弟排行,此处指家族子弟。

丹雘(huò):涂饰用的红色颜料,指修缮装饰。

枅栱(jī gǒng):建筑的柱头和斗拱结构。

姬孔:周公和孔子,代指儒家经典。

跨灶者:典出《史记》,比喻儿子胜过父亲。

文正公:范仲淹谥号文正,此处借指极高的道德文章境界。

东皇:司春之神。

天民尹先觉:语出孟子,意为上天赋予百姓良知,圣人作为先觉者来唤醒民众。

译文

你的父亲喜爱书籍,楼里堆满了万卷藏书,多得让运书的牛都流汗。他又喜爱梅花,老梅环绕着小楼,千年的树干弯曲得像苍龙。梅花守护着群书,隔绝了世俗尘埃;书籍对着梅枝,滋味格外独特。有时合上书本静静倚靠栏杆,檐角的一枝梅花托举着淡淡的月光。兄弟们长久以来跟随编简读书,笔墨砚台的功效终究没有白费。儿孙们登上楼阁心生敬畏,认为这些梅花是先辈的朋友。如今重新粉刷梁柱焕然一新,黄色的书卷依然对着周公孔子的经典。汲取泉水不是为了浇灌梅花,而是为了培养君家读书的种子。身穿紫袍青云直上道路相同,盛大的景象何止继承父辈。后来应该会有超越父亲的杰出子孙,达到像范仲淹那样百花之首的境界。我知道你父亲爱梅的心意,不仅仅是为了区区的名第。当霜风吹遍天地变得惨白无色时,谁能夺得春天第一缕生机?只有梅花禀赋独超卓绝,首先把春风送入书帷之中。面对梅花心灵领悟理学真谛,这是上天赋予百姓的先知先觉。

赏析

本诗通过描写梅楼的环境,将读书与赏梅结合,寓意深远。梅花象征高洁坚贞,书籍代表文化传承。诗人赞扬杨家世代书香、德业双馨,并寄望后代能继承先志,修身齐家,达到更高的道德与学术境界,体现了儒家重教尚德的传统价值观。